1114_1. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ فَقَالَ " أُولَئِكَ الْعُصَاةُ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ " .
Bana Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti, bize Abdülvehhâb —yani İbn Abdülmecid— rivayet etti, bize Ca'fer babasından, o da Câbir b. Abdillâh radıyallâhu anhümâ'dan (naklen) rivayet etti ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Fetih yılında Ramazan'da Mekke'ye (gitmek üzere yola) çıktı. Kurâü'l-Gamîm'e varıncaya kadar oruç tuttu, insanlar da oruç tuttular. Sonra bir kadeh su istedi ve insanlar ona bakana kadar onu (yukarı) kaldırdı, sonra (suyu) içti. Bundan sonra kendisine: "Bazı insanlar hâlâ oruç tutuyor." denildi. Bunun üzerine (Resûlullah): "Onlar isyancılardır, onlar isyancılardır!" buyurdu.