1129_1. Hadis
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، خَطِيبًا بِالْمَدِينَةِ - يَعْنِي فِي قَدْمَةٍ قَدِمَهَا - خَطَبَهُمْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ " هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يَكْتُبِ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ " .
Bana Harmele b. Yahya anlattı; Bize İbn Vehb haber verdi; Bana Yunus haber verdi; İbn Şihab'dan; Bana Humeyd b. Abdurrahman haber verdi; o Muaviye b. Ebi Süfyan'ı Medine'de -yani Medine'ye bir gelişinde- hutbe verirken işitmiş. Aşura günü onlara hutbe vermiş ve şöyle demiştir: “Ey Medine ehli! Alimleriniz nerede? Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i bugün hakkında şöyle buyururken işittim: «Bu Aşura günüdür. Allah onun orucunu size farz kılmamıştır. Ben ise oruçluyum. Sizden kim oruç tutmak isterse tutsun, kim de iftar etmek isterse iftar etsin.»”