1148_4. Hadis
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ زَكَرِيَّاءَ، بْنِ عَدِيٍّ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ، بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ " أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِيهِ أَكَانَ يُؤَدِّي ذَلِكِ عَنْهَا " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " فَصُومِي عَنْ أُمِّكِ " .
Ve bize İshak b. Mansur, İbn Ebi Halef ve Abd b. Humeyd anlattı; hepsi Zekeriya b. Adiyy'den; Abd: “Zekeriya b. Adiyy bize anlattı” dedi; Bize Ubeydullah b. Amr haber verdi; Zeyd b. Ebi Üneyse'den; Bize Hakem b. Uteybe anlattı; Said b. Cübeyr'den; İbn Abbas radıyallahu anhuma'dan; [naklederek] dedi ki: Bir kadın Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek: “Ey Allah'ın Resulü! Annem vefat etti, üzerinde nezir [adak] orucu borcu var; onun adına oruç tutayım mı?” dedi. [Resulullah]: “Söyle bakalım, eğer annenin üzerinde bir borç olsaydı ve sen onu ödeseydin, bu onun adına [borcunu] ödemiş sayılır mıydı?” buyurdu. [Kadın]: “Evet” dedi. Bunun üzerine: “O halde annen adına oruç tut” buyurdu.