Oruç Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1151_6. Hadis

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ - رضى الله عنهما - قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ الصَّوْمَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ إِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَرِحَ ‏.‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Ve bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe anlattı; Bize Muhammed b. Fudayl, Ebu Sinan'dan anlattı; o Ebu Salih'ten; o Ebu Hureyre ve Ebu Said radıyallahu anhuma'dan; [naklederek] dediler ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah Azze ve Celle buyuruyor ki: «Şüphesiz oruç benim içindir ve onun mükafatını ben veririm.» Şüphesiz oruçlunun iki sevinci vardır: İftar ettiğinde sevinir, Allah'a kavuştuğunda sevinir. Muhammed'in canı elinde olan [Allah]'a yemin olsun ki, oruçlunun ağız kokusu Allah katında misk kokusundan daha güzeldir.”