Oruç Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1156_6. Hadis

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏ وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Ve bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe ve Amr en-Nakid anlattı; hepsi İbn Uyeyne'den; -Ebu Bekr “Süfyan b. Uyeyne bize anlattı” dedi- İbn Ebi Lebid'den; Ebu Seleme'den; dedi ki: Aişe radıyallahu anha'ya Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in orucunu sordum. Şöyle dedi: “O [bazen o kadar çok] oruç tutardı ki, biz: «Artık hep tutacak» derdik. [Bazen de o kadar çok] oruçsuz geçirirdi ki, biz: «Artık hiç tutmayacak» derdik. Şaban ayındakinden daha fazla oruç tuttuğu hiçbir ay görmedim. O Şaban ayının tamamını oruçlu geçirirdi; [daha doğrusu] pek azı müstesna Şaban'ın tamamını oruçlu geçirirdi.”