1167_3. Hadis
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوَّلَ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا حَصِيرٌ - قَالَ - فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ فَكَلَّمَ النَّاسَ فَدَنَوْا مِنْهُ فَقَالَ " إِنِّي اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الأَوَّلَ أَلْتَمِسُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ ثُمَّ أُتِيتُ فَقِيلَ لِي إِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلْيَعْتَكِفْ " . فَاعْتَكَفَ النَّاسُ مَعَهُ قَالَ " وَإِنِّي أُرِيتُهَا لَيْلَةَ وِتْرٍ وَأَنِّي أَسْجُدُ صَبِيحَتَهَا فِي طِينٍ وَمَاءٍ " . فَأَصْبَحَ مِنْ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَقَدْ قَامَ إِلَى الصُّبْحِ فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَأَبْصَرْتُ الطِّينَ وَالْمَاءَ فَخَرَجَ حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَجَبِينُهُ وَرَوْثَةُ أَنْفِهِ فِيهِمَا الطِّينُ وَالْمَاءُ وَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ .
Bana Muhammed b. Abdülala anlattı; Bize Mu'temir anlattı; Bize Umare b. Gaziyye el-Ensari anlattı; dedi ki: Muhammed b. İbrahim'i, Ebu Seleme'den; o Ebu Said el-Hudri radıyallahu anh'dan şöyle anlatırken işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ramazan'ın ilk on gününde itikafa girdi. Sonra girişinde bir hasır bulunan [yuvarlak] bir çadırda [kubbe] Ramazan'ın ortasındaki on günde itikafa girdi. Hasırı eliyle alıp çadırın bir kenarına çekti, sonra başını dışarı çıkarıp insanlara seslendi. İnsanlar O'na yaklaştılar. Şöyle buyurdu: “Ben şu [Kadir] geceyi aramak için ilk on günde itikafa girmiştim. Sonra ortadaki on günde itikafa girdim. Sonra bana gelindi ve onun son on günde olduğu söylendi. Sizden kim itikafa girmek isterse girsin.” Bunun üzerine insanlar O'nunla birlikte itikafa girdiler. [Resulullah] şöyle buyurdu: “Bana o gece bir tekli gecede gösterildi; sabahında ise çamur ve su içinde secde ediyordum.” Yirmi birinci gece olduğunda Resulullah sabah namazına kalktı. O sırada yağmur yağdı ve mescit damlattı. Çamuru ve suyu bizzat gördüm. Resulullah sabah namazını bitirip çıktığında alnında ve burun ucunda çamur ve su izleri vardı. İşte o [gece], son on günün içindeki yirmi birinci geceydi.