1167_6. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا كَانَتْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلاَنِ يَحْتَقَّانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا . قَالَ أَجَلْ . نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ . قَالَ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهْىَ التَّاسِعَةُ فَإِذَا مَضَتْ ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ فَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ . وَقَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ مَكَانَ يَحْتَقَّانِ يَخْتَصِمَانِ .
Bize Muhammed b. el-Müsenna ve Ebu Bekr b. Hallâd anlattı; dediler ki: Bize Abdülala anlattı; Bize Said, Ebu Nadra'dan anlattı; o Ebu Said el-Hudri radıyallahu anh'dan; [naklederek] dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Kadir gecesinin ne zaman olduğu kendisine bildirilmeden önce Ramazan'ın ortasındaki on günde onu aramak için itikafa girdi. Bu on gün bittiğinde [itikaf çadırının] sökülmesini emretti ve söküldü. Sonra onun son on günde olduğu O'na bildirildi. Bunun üzerine çadırın tekrar kurulmasını emretti ve kuruldu. Sonra insanların yanına çıkıp şöyle buyurdu: “Ey insanlar! Bana Kadir gecesi bildirilmişti; ben de size haber vermek için çıkmıştım. Derken yanlarında şeytan olan ve hak iddiasıyla çekişen iki adam geldi de o bana unutturuldu. O halde onu Ramazan'ın son on gününde arayın; onu [ay sonuna kalan] dokuzuncu, yedinci ve beşinci [gecelerde] arayın.” [Ebu Nadra] dedi ki: “Ey Ebu Said! Siz sayıyı bizden daha iyi bilirsiniz” dedim. O: “Evet, biz buna sizden daha layığız” dedi. “Dokuzuncu, yedinci ve beşinci nedir?” diye sordum. Şöyle cevap verdi: “Yirmi bir gece geçtiğinde, onu takip eden yirmi ikinci gece [sondan] dokuzuncudur. Yirmi üç geçtiğinde, onu takip eden [yirmi dördüncü gece] yedincidir. Yirmi beş geçtiğinde, onu takip eden [yirmi altıncı gece] beşincidir.” İbn Hallâd [rivayetinde] çekişme anlamındaki «yehtakkân» yerine «yehtasımân» kelimesini kullandı.