762_4. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدَةَ، وَعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ - رضى الله عنه - فَقُلْتُ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ . فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَرَادَ أَنْ لاَ يَتَّكِلَ النَّاسُ أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَأَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . ثُمَّ حَلَفَ لاَ يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالْعَلاَمَةِ أَوْ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لاَ شُعَاعَ لَهَا .
Ve bize Muhammed b. Hatim ve İbn Ebi Ömer anlattı; her ikisi de İbn Uyeyne'den; -İbn Hatim “Süfyan b. Uyeyne bize anlattı” dedi- Abde ve Asım b. Ebi'n-Necûd'dan; onlar Zirr b. Hubeyş'in şöyle dediğini işitmişler: Übey b. Ka'b radıyallahu anh'a sordum ve dedim ki: “Senin din kardeşin İbn Mesud: «Kim bütün sene geceyi ibadetle geçirirse Kadir gecesine isabet eder» diyor.” Bunun üzerine [Übey]: “Allah ona rahmet etsin; insanların [sadece o geceye] güvenip kalmamalarını murad etmiştir. Oysa o, Kadir gecesinin Ramazan'da olduğunu, onun son on günde olduğunu ve yirmi yedinci gece olduğunu pekala bilirdi” dedi. Sonra [Übey], Kadir gecesinin yirmi yedinci gece olduğuna dair kesin bir dille yemin etti. Ben: “Ey Ebu'l-Münzir! Bunu neye dayanarak söylüyorsun?” dedim. Şöyle cevap verdi: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bize haber verdiği o alamet veya işaret ile ki; o günün sabahında güneş şuasız [parlamadan] doğar.”