1180_2. Hadis
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ - يَعْنِي جُبَّةً - وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَىَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ " . قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
Ve bize İbn Ebi Ömer anlattı; dedi ki: Bize Süfyan, Amr'dan anlattı; o Ata'dan; o Safvan b. Ya'la'dan; o da babasından; [naklederek] dedi ki: Ben Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanındayken Ci'râne'de O'na bir adam geldi. Üzerinde [dikilmiş] bir elbise -yani cübbe- vardı ve o haluk sürünmüştü. [Adam]: “Ben üzerimde şu cübbe varken ve haluk sürünmüş haldeyken umre için ihrama girdim” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Haccında ne yapacaksan [onu yap]” buyurdu. [Adam]: “Şu elbiseleri çıkarırım ve şu haluk izini yıkarım” dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Haccında ne yapıyorsan umrende de onu yap” buyurdu.