1185. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ " . فَيَقُولُونَ إِلاَّ شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ . يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ .
Bana Abbas b. Abdülazim el-Anberi anlattı; Bize en-Nadr b. Muhammed el-Yemami anlattı; Bize İkrime -yani İbn Ammar- anlattı; Bize Ebu Zümeyl, İbn Abbas radıyallahu anhuma'dan anlattı; [naklederek] dedi ki: Müşrikler telbiye getirirken: “Lebbeyk lâ şerîke lek [Buyur, senin hiçbir ortağın yoktur]” derlerdi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Yazıklar olsun size! Burada durun, burada durun! [Daha ötesini söylemeyin!]” buyururdu. Fakat onlar: “Ancak senin olan bir ortak müstesna; Sen ona da onun sahip olduklarına da sahipsin [o ise bizzat sana aittir]” diyerek devam ederlerdi. Bunu Beytullah'ı tavaf ederken söylerlerdi.