1211_9. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " أَنَفِسْتِ " . يَعْنِي الْحَيْضَةَ . - قَالَتْ - قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَغْتَسِلِي " . قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb anlattılar. Hepsi İbn Uyeyne'den (naklettiler). Amr: 'Bize Süfyân b. Uyeyne, Abdurrahman b. el-Kāsım'dan; o babasından; o da Âişe radıyallâhu anhâ'dan (naklen) anlattı.' dedi. (Âişe) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte yola çıktık; (başlangıçta) sadece haccı [niyet etmeyi] düşünüyorduk. Nihayet Serif denilen mevkide veya oraya yakın bir yerde hayız oldum. Ben ağlarken yanıma Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem girdi ve: 'Nifaslı (hayızlı) mı oldun?' diye sordu. 'Evet.' dedim. (Bunun üzerine): 'Şüphesiz bu, Allah'ın Âdem'in kızları üzerine yazdığı (takdir ettiği) bir haldir. Bir hacının yerine getirdiği her şeyi sen de yap; ancak temizlenene (gusledene) kadar Beyt'i tavaf etme!' buyurdu. (Âişe devamla) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem eşleri adına sığır kurban etti.