1216_2. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَضَاقَتْ بِهِ صُدُورُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَدْرِي أَشَىْءٌ بَلَغَهُ مِنَ السَّمَاءِ أَمْ شَىْءٌ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ " . قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ .
Bize İbn Nümeyr anlattı; bana babası anlattı; bize Abdülmelik b. Ebî Süleyman, Atâ'dan; (O da) Câbir b. Abdillâh radıyallâhu anhumâ'dan (naklen) anlattı. (Câbir) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte hacca niyet ederek [yola çıktık]. Mekke'ye ulaştığımızda bize ihramdan çıkmamızı ve [niyetimizi] umreye çevirmemizi emretti. Bu durum bize ağır gelmişti, hatta bundan dolayı içimiz daraldı. Derken bu durum Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e ulaştı; artık ona semadan [vahiy ile] mi bir bilgi ulaştı yoksa insanlardan mı [bir haber gitti] bilemiyoruz. Bunun üzerine: 'Ey insanlar! İhramdan çıkın! Eğer beraberimde kurbanlığım olmasaydı, sizin yaptığınız gibi ben de mutlaka çıkardım.' buyurdu. (Câbir devamla): 'Bunun üzerine ihramdan çıktık; eşlerimizle beraber olduk ve ihramsız bir kimse her ne yaparsa biz de yaptık. Terviye günü gelince ve Mekke'yi arkamızda bıraktığımızda [Mina'ya yönelince] hacca niyet ederek telbiye getirdik.' dedi.