1216_3. Hadis
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ مُتَمَتِّعًا بِعُمْرَةٍ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِأَرْبَعَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ النَّاسُ تَصِيرُ حَجَّتُكَ الآنَ مَكِّيَّةً فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ حَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ سَاقَ الْهَدْىَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ فَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا وَأَقِيمُوا حَلاَلاً حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً " . قَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ قَالَ " افْعَلُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ " . فَفَعَلُوا .
Bize İbn Nümeyr anlattı; bize Ebû Nuaym anlattı; bize Mûsâ b. Nâfi' anlattı. (Mûsâ) dedi ki: Ben Mekke'ye, Terviye gününden dört gün önce umre niyetiyle (ihramlı olarak) gelmiştim. İnsanlar: 'Senin haccın artık Mekkeli haccı gibi (iftitah tekbiriyle başlayan bir hac) olur.' dediler. Ben de Atâ' b. Ebî Rebâh'ın yanına gidip ona fetva sordum. Atâ' şöyle dedi: Câbir b. Abdillâh el-Ensârî radıyallâhu anhumâ bana haber verdi ki; kendisi, kurbanlık getirdiği sene Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte haccetmişti. O gün insanlar başlangıçta sadece hacca (ifrâd haccına) niyet ederek telbiye getirmişlerdi. Fakat Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara: 'İhramınızdan çıkın; Beyt'i, Safâ ve Merve arasını tavaf edin, saçlarınızı kısaltın ve [Terviye gününe kadar] ihramsız kalın! Terviye günü gelince hac için telbiye getirirsiniz; daha önce beraberinde geldiğiniz o niyeti de temettu' [umresi] yaparsınız.' buyurdu. Ashab: 'Biz haccı ismen zikretmişken onu nasıl temettu' yapabiliriz?' diye sorunca; 'Size ne emrediyorsam onu yapın! Şayet beraberimde kurbanlık getirmemiş olsaydım, size emrettiğimin aynısını ben de yapardım. Lakin kurbanlık yerine ulaşana (kesilme vakti gelene) kadar ihramlı olduğum için [bazı yasaklar] benden kalkmaz.' buyurdu. Bunun üzerine ashab [emre uyup] denileni yaptılar.