Hac Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1219_1. Hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏

Bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı; bize Ebû Muâviye haber verdi; bize Hişâm b. Urve, babasından; (O da) Âişe radıyallâhu anhâ'dan (naklen) haber verdi. Âişe şöyle dedi: 'Kureyşliler ve onların dinine (adetlerine) bağlı olanlar Müzdelife'de vakfe yaparlar ve kendilerine "Hums" (dinlerine sıkı sıkıya bağlı olanlar) denilirdi. Diğer Araplar ise Arafat'ta vakfe yaparlardı. İslam gelince, Azîz ve Celîl olan Allah, Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem'e Arafat'a gitmesini, orada vakfe yapmasını ve ardından (diğer insanlar gibi) oradan akın etmesini emretti. İşte Azîz ve Celîl olan Allah'ın şu kavli buna işarettir: { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } "Sonra insanların (sel gibi) aktığı yerden siz de akın edin!" (Bakara, 199).'