1235. Hadis
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لاَ فَإِنْ قَالَ لَكَ لاَ يَحِلُّ . فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلاً يَقُولُ ذَلِكَ - قَالَ - فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لاَ يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلاَّ بِالْحَجِّ . قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلاً كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ . قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلاً كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ فَعَلاَ ذَلِكَ . قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي . قَالَ فَمَا بَالُهُ لاَ يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا . قُلْتُ لاَ أَدْرِي . قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَنَّ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلاَ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَىْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لاَ تَبْدَآنِ بِشَىْءٍ أَوَّلَ مِنَ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لاَ تَحِلاَّنِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ .
Bana Harun b. Saîd el-Eylî anlattı; bize İbn Vehb anlattı; bana Amr —ki o İbn Hâris'tir— haber verdi; Muhammed b. Abdurrahman'dan; [nakledildiğine göre]: Irak ahalisinden bir adam ona (Muhammed b. Abdurrahman'a) dedi ki: “Benim için Urve b. Zübeyr'e şunu sor: Hac için telbiye getiren bir adam Beyt'i tavaf ettiği zaman ihramdan çıkar mı, yoksa çıkmaz mı? Eğer sana ‘Çıkmaz’ derse, ona de ki: ‘Fakat bir adam (bunun aksini) söylüyor.’” [Muhammed] dedi ki: Bunun üzerine ona sordum. O da: “Hac için telbiye getiren kimse, Hac (bitinceye) kadar ihramdan çıkmaz” dedi. Ben de: “Fakat bir adam böyle söylüyordu” dedim. [Urve]: “Ne kötü söylemiş!” dedi. [Sonra] o adam karşıma çıktı ve bana sordu. Ben de ona (Urve'nin cevabını) anlattım. [Adam] dedi ki: “Ona de ki: Bir adam Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bunu (umre yapıp ihramdan çıkmayı) yaptığını haber veriyordu. Esma ve Zübeyr'in durumu nedir ki onlar da böyle yapmışlardı?” [Muhammed] dedi ki: Bunun üzerine ona (Urve'ye) gittim ve bunu ona zikrettim. [Urve] “Kim bu adam?” dedi. Ben de “Bilmiyorum” dedim. O da: “Onun nesi var ki bizzat kendisi gelip bana sormuyor? Sanırım o Iraklıdır” dedi. Ben de “Bilmiyorum” dedim. [Urve] dedi ki: “O muhakkak yalan söylemiştir. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem hac yaptı. Aişe —radıyallahu anhâ— bana haber verdi ki; [Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem] Mekke'ye geldiğinde başladığı ilk şey abdest almak, sonra da Beyt'i tavaf etmek oldu. Sonra Ebu Bekr hac yaptı; başladığı ilk şey Beyt'i tavaf etmekti, sonra başka bir şey yapmadı (ihramdan çıkmadı). Sonra Ömer de aynısını [yaptı]. Sonra Osman hac yaptı; gördüm ki başladığı ilk şey Beyt'i tavaf etmekti, sonra başka bir şey yapmadı. Sonra Muaviye ve Abdullah b. Ömer [de öyle yaptı]. Sonra babam Zübeyr b. Avvam ile birlikte hac yaptım; başladığı ilk şey Beyt'i tavaf etmekti, sonra başka bir şey yapmadı. Sonra Muhacirleri ve Ensar'ı bunu yaparken gördüm; sonra başka bir şey yapmadılar. Sonra bunu yaparken gördüğüm en son kişi İbn Ömer idi; o da bunu umre ile bozmadı (haccı umreye çevirmedi). İşte İbn Ömer onların yanındadır, ona sormuyorlar mı? Geçmişlerden hiç kimse, [Mekke'ye] ayak bastıklarında Beyt'i tavaf etmekten başka bir şeyle başlamazlardı. Sonra da (hac bitene kadar) ihramdan çıkmazlardı. Annemi ve teyzemi de gördüm; [Mekke'ye] geldiklerinde Beyt'i tavaf etmekten başka bir şeyle başlamazlardı. Sonra da (hac bitene kadar) ihramdan çıkmazlardı. Fakat annem bana haber verdi ki; o, kız kardeşi, Zübeyr, falan ve falan kişi sadece umre niyetiyle gelmişlerdi. Rükn'ü (Hacerü'l-Esved'i) istilam ettiklerinde ihramdan çıktılar. (O adam) anlattığı o şeyde yalan söylemiştir.”