1255_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ . فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ . فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ . فَقَالَ عُرْوَةُ أَلاَ تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ . فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ .
Ve bize İshak b. İbrahim anlattı; bize Cerîr haber verdi; Mansûr'dan; Mücâhid'den; dedi ki: Ben ve Urve b. Zübeyr mescide girdik. Bir de baktık ki Abdullah b. Ömer, Aişe'nin odasının (duvarının) yanına oturmuş. İnsanlar da mescitte kuşluk namazı kılıyorlardı. Ona (İbn Ömer'e) onların namazını sorduk. “Bidattir” dedi. Sonra Urve ona dedi ki: “Ey Ebu Abdurrahman! Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kaç defa umre yaptı?” O da: “Dört umre yaptı, bunlardan biri Receb ayındaydı” dedi. Biz onu yalanlamaktan ve ona itiraz etmekten çekindik (hoşlanmadık). O sırada Aişe'nin odada dişlerini misvakladığını (sesini) duyduk. Urve dedi ki: “Ey Müminlerin Annesi! Ebu Abdurrahman'ın ne dediğini duymuyor musun?” Aişe: “Ne diyor?” dedi. [Urve] dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in dört umre yaptığını ve bunlardan birinin Receb ayında olduğunu söylüyor.” Bunun üzerine [Aişe] dedi ki: “Allah Ebu Abdurrahman'a merhamet etsin! Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, o yanında olmadan hiçbir umre yapmadı. Ve asla Receb ayında umre yapmadı.”