1266_1. Hadis
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ . قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمُ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً . فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَيَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ جَلَدَهُمْ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ .
Bana Ebü'r-Rebi' ez-Zehrânî anlattı; bize Hammâd -yani İbn Zeyd- anlattı; Eyyûb'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den, İbn Abbas'tan [naklederek] dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve ashabı, kendilerini Yesrib humması (hastalığı) zayıflatmış bir halde Mekke'ye geldiler. Müşrikler [birbirlerine]: 'Yarın size, hummanın kendilerini zayıf düşürdüğü ve ondan dolayı büyük sıkıntı çeken bir topluluk gelecektir' dediler. [Müslümanlar geldiğinde ise müşrikler] Hicir tarafında [onları izlemek için] oturdular. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, müşriflerin kendilerindeki metaneti görsünler diye onlara ilk üç turda remel yapmalarını (hızlıca yürümelerini), iki rüknün (Rükn-i Yemânî ile Hacer-i Esved'en) arasında ise [normal] yürümelerini emretti. Bunun üzerine müşrikler: 'İşte o hummanın kendilerini zayıf düşürdüğünü iddia ettiğiniz kimseler bunlardır. Bunlar falan ve falandan daha sağlamdırlar' dediler. İbn Abbas dedi ki: [Resulullah'ın] onlara bütün turlarda remel yapmalarını emretmesine mani olan tek şey, onlara duyduğu şefkat ve [kendilerini yormamaları için] acımasıydı.