Hac Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1298_1. Hadis

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّمْسِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Bana Seleme b. Şebib anlattı; dedi ki: Bize Hasan b. A'yen anlattı; dedi ki: Bize Ma'kil anlattı; Zeyd b. Ebi Üneyse'den; Yahya b. Husayn'dan; babaannesi Ümmü'l-Husayn'dan; dedi ki: Onu şöyle derken işittim: “Veda haccında Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte hac yaptım. Onu Akabe cemresini taşlayıp dönerken gördüm; bineği üzerindeydi. Yanında Bilal ve Üsame vardı. Onlardan biri bineği yedeğinde götürüyor, diğeri de Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i güneşten korumak için elbisesini onun başı üzerine kaldırıyordu.” [Ümmü'l-Husayn] dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem pek çok söz söyledi; sonra onun şöyle buyurduğunu işittim: “Eğer üzerinize organları kesilmiş bir köle -[ravi] ‘siyah’ dediğini sanıyorum- amir tayin edilirse ve sizi Allah Teâlâ'nın Kitabı ile yönetirse, onu dinleyin ve ona itaat edin.”