Hac Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1329_1. Hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ مَكَثَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî anlattı; dedi ki: Malik'e okudum; Nâfi'den; İbn Ömer'den [naklettiğine göre]; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem beraberinde Üsâme, Bilâl ve (Kâbe'nin bakıcısı/hâcibi) Osman b. Talha el-Haciebî bulunduğu halde Kâbe'ye girdi; kapıyı [üzerlerine] kapattı ve orada [bir süre] kaldı. İbn Ömer dedi ki: [Kâbe'den] çıktığında Bilâl'e: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ne yaptı?” diye sordum. [Bilâl]: “Solunda iki direk, sağında bir direk ve arkasında üç direk kalacak şekilde durdu -Kâbe o gün altı direk üzerine [kurulu] idi- sonra namaz kıldı” dedi.