1329_3. Hadis
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَقَالَ " ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ " . فَذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُعْطِينِيهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ هَذَا السَّيْفُ مِنْ صُلْبِي - قَالَ - فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ . فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ فَفَتَحَ الْبَابَ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .
Bize İbn Ebi Ömer anlattı; bize Süfyan anlattı; Eyyûb es-Sahtiyânî'den; Nâfi'den; İbn Ömer'den [naklettiğine göre]; dedi ki: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem [Mekke'nin] fethi yılı, Üsâme b. Zeyd'e ait bir deve üzerinde [gelerek] Kâbe'nin önündeki boş sahada (fina) devesini çöktürdü. Sonra Osman b. Talha'yı çağırıp: ‘Anahtarı bana getir!’ buyurdu. [Osman anahtarı almak için] annesine gitti; ancak annesi anahtarı ona vermeye yanaşmadı. Bunun üzerine [Osman]: ‘Vallahi ya anahtarı bana verirsin ya da şu kılıç mutlaka belimden çıkar!’ dedi. [İbn Ömer] dedi ki: Bunun üzerine [annesi] anahtarı ona verdi. [Osman] anahtarı Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e getirip ona teslim etti; [Peygamber de] kapıyı açtı.” Sonra [ravi], Hammâd b. Zeyd'in hadisinin (1329_2) benzerini zikretti.