1330. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بَكْرٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ . قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ . وَقَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ " . قُلْتُ لَهُ مَا نَوَاحِيهَا أَفِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنَ الْبَيْتِ .
Bize İshak b. İbrahim ve Abd b. Humeyd anlattılar; hepsi İbn Bekr'den [naklettiler]. Abd dedi ki: Bize Muhammed b. Bekr haber verdi; bize İbn Cüreyc haber verdi; dedi ki: Atâ'ya: “Sen İbn Abbas'ı; ‘Siz sadece [Kâbe'yi] tavaf etmekle emrolundunuz, onun içine girmekle emrolunmadınız’ derken işittin mi?” diye sordum. Atâ [şöyle] dedi: “[İbn Abbas Kâbe'nin] içine girmeyi yasaklamıyordu; ancak onu şöyle derken işittim: Üsâme b. Zeyd bana; Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in Beyt'e (Kâbe'ye) girdiğinde her tarafında dua ettiğini, dışarı çıkana kadar orada namaz kılmadığını, dışarı çıkınca da Beyt'in önünde (Kâbe'ye karşı) iki rekât namaz kıldığını ve: “Kıble işte budur!” buyurduğunu haber verdi.” [İbn Cüreyc] dedi ki: [Atâ'ya]: “[Hadisteki] ‘her tarafında’ [ifadesi] ne demektir? [Kâbe'nin] köşelerinde mi [dua etti]?” diye sordum. [Atâ]: “Aksine Beyt'in (Kâbe'nin) her yönünde (karşı durulan her tarafında)” dedi.