1333_10. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ فَلِمَ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ " إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ " . قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ " فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافَ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْزِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ " .
Bize Saîd b. Mansûr anlattı; bize Ebu’l-Ahvas anlattı; bize Eş’as b. Ebi’ş-Şa’sâ, Esved b. Yezîd’den anlattı; Âişe’den [naklettiğine göre]; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e duvarın (el-cedr) Beyt’ten olup olmadığını sordum. “Evet” buyurdu. “Öyleyse onu neden Beyt’in [binasının] içine dâhil etmediler?” dedim. “Kavminin maddi imkânları buna yetmedi.” buyurdu. “Peki kapısı neden [yerden] yüksekte?” diye sordum. “Kavmin, diledikleri kimseyi içeri almak, dilediklerini de engellemek için böyle yaptılar. Şayet kavminin Câhiliye [devrinden ayrılışları] henüz çok yeni olmasaydı ve kalplerinin [bu değişikliğe] tepki göstermesinden korkmasaydım, duvarı Beyt’in içine dâhil etmeyi ve kapısını yer seviyesine indirmeyi mutlaka düşünürdüm.” buyurdu.