1342. Hadis
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ " . وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ . وَزَادَ فِيهِنَّ " آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ " .
Bana Harun b. Abdullah anlattı; dedi ki: Bize Haccâc b. Muhammed anlattı; İbn Cüreyc dedi ki: Ebu'z-Zübeyr bana, Ali el-Ezdî'nin kendisine [şöyle] haber verdiğini bildirdi: İbn Ömer onlara, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yolculuğa çıkmak üzere devesine yerleştiği zaman üç defa tekbir getirdiğini ve sonra şöyle buyurduğunu öğretti: "{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ } "Bunu bizim hizmetimize veren Allah'ı tenzih ederiz; yoksa biz buna güç yetiremezdik. Ve biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz." Allah'ım! Bu yolculuğumuzda Senden iyilik [birr] ve takva, amellerden de razı olacağın şeyleri dileriz. Allah'ım! Bu yolculuğumuzu bize kolaylaştır ve uzaklığını bize yaklaştır. Allah'ım! Yolculukta yoldaş [sâhib], ailemiz içinde de vekil [halîfe] Sensin. Allah'ım! Yolculuğun meşakkatinden, üzücü manzaralardan; malımızda ve ailemizde kötü bir dönüşle karşılaşmaktan Sana sığınırım." [Resulullah] yolculuktan döndüğü zaman da bu sözleri söyler ve bunlara şunu eklerdi: "Bizler dönenler, tövbe edenler, kulluk edenler ve Rabbimize hamd edenleriz."