1354. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلاً قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلاَ يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالأَمْسِ وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ " . فَقِيلَ لأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لاَ يُعِيذُ عَاصِيًا وَلاَ فَارًّا بِدَمٍ وَلاَ فَارًّا بِخَرْبَةٍ .
Bize Kuteybe b. Said anlattı; dedi ki: Bize Leys anlattı; Said b. Ebi Said'den; Ebu Şüreyh el-Adevî'den; [Ebu Şüreyh], Mekke'ye ordular gönderdiği sırada [Vali] Amr b. Said'e şöyle dedi: "Ey Emir! İzin ver de sana, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in fethin ertesi günü irad ettiği bir sözü anlatayım. O sözü söylerken her iki kulağım O'nu işitti, kalbim O'nu kavradı ve her iki gözüm de O'na baktı. [Resulullah] Allah'a hamd ve senâ ettikten sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz Mekke'yi Allah haram (dokunulmaz) kılmıştır, onu insanlar haram kılmamıştır. Bu sebeple Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kimse için orada kan dökmek veya bir ağacı koparmak helal değildir. Şayet bir kimse Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in orada savaşmasını delil getirerek [kendisine] ruhsat çıkarırsa ona: Şüphesiz Allah Resulü'ne izin vermiş, size ise izin vermemiştir, deyin. Bana da orada ancak günün belli bir vaktinde izin verilmiştir. Bugün ise oranın hürmeti (dokunulmazlığı) dünkü gibi geri gelmiştir. Burada bulunanlar, bulunmayanlara bunu ulaştırsın!'" Ebu Şüreyh'e: "Amr sana ne dedi?" diye sorulunca o şöyle dedi: "[Amr]: Ey Ebu Şüreyh! Ben bunu senden daha iyi bilirim. Lakin Harem bölgesi; ne bir isyankârı, ne cinayet işleyip kaçanı, ne de bir kötülük [harbe] yapıp kaçanı korur (ona sığınak olmaz), dedi."