1374_4. Hadis
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِيَ الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلاَءِ مِنَ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنْ لاَ صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلأْوَائِهَا . فَقَالَ لَهُ وَيْحَكَ لاَ آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَائِهَا فَيَمُوتَ إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا " .
Bize Kuteybe b. Said anlattı; bize Leys anlattı; Said b. Ebi Said'den; el-Mehrî'nin azatlısı Ebu Said'den [naklen]. [el-Mehrî] Harre (Medine'deki meşhur vaka) gecelerinde Ebu Said el-Hudrî'ye gelerek, Medine'den ayrılma [celâ] konusunda onunla istişare etti. [Medine'deki] hayat pahalılığından ve çoluk çocuğunun çokluğundan şikayet ederek; Medine'nin darlığına ve sıkıntısına [lev'â] sabredecek gücünün kalmadığını bildirdi. Ebu Said [el-Hudrî] ona şöyle dedi: “Yazık sana! Ben sana bunu emretmem. Zira ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: ‘Müslüman olması şartıyla; kim Medine'nin sıkıntılarına [lev'â] sabreder de orada ölürse, kıyamet günü mutlaka ona şefaatçi veya şahit olurum.’”