827_4. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا أَوْ زَوْجُهَا " .
Bize Kuteybe b. Saîd ve Osman b. Ebi Şeybe hep birlikte Cerîr’den anlattılar. —Kuteybe: “Bize Cerîr anlattı.” dedi.— Abdülmelik’ten —ki o İbn Umeyr’dir—; Kazaa’dan; Ebu Saîd’den [naklettiğine göre]; [Kazaa] dedi ki: Ondan (Ebu Saîd’den) bir hadis işittim ve bu çok hoşuma gitti. Ona: “Bunu bizzat Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den mi işittin?” diye sordum. [Ebu Saîd]: “Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem adına işitmediğim şeyi mi rivayet edeceğim?” dedi ve ardından Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittiğini [bildirdi]: “Şu üç mescit dışında [ziyaret için] özel olarak binek hazırlanıp yolculuğa çıkılmaz: Benim şu mescidim, Mescid-i Harâm ve Mescid-i Aksâ.” Yine onu şöyle buyururken de işittim: “Bir kadın, yanında mahreminden biri veya kocası bulunmadıkça iki gün[lük yolu kapsayan] hiçbir yolculuğa çıkmasın.”