Binûn

1428_8. Hadis

Kaynak: Sahih-i Müslim · Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1428_8. Hadis

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ أَهْدَتْ لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ أَنَسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مَنْ لَقِيتَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَوْتُ لَهُ مَنْ لَقِيتُ فَجَعَلُوا يَدْخُلُونَ عَلَيْهِ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ وَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى الطَّعَامِ فَدَعَا فِيهِ وَقَالَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَلَمْ أَدَعْ أَحَدًا لَقِيتُهُ إِلاَّ دَعَوْتُهُ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَخَرَجُوا وَبَقِيَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَطَالُوا عَلَيْهِ الْحَدِيثَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحْيِي مِنْهُمْ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ شَيْئًا فَخَرَجَ وَتَرَكَهُمْ فِي الْبَيْتِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ‏}‏ قَالَ قَتَادَةُ غَيْرَ مُتَحَيِّنِينَ طَعَامًا وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا حَتَّى بَلَغَ ‏‏{‏ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ‏}‏

Bana Muhammed b. Râfi' de anlattı; bize Abdürrezzâk anlattı; bize Ma'mer, Ebû Osmân'dan, o da Enes'ten [naklen] anlattı; [Enes] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Zeyneb ile evlenince, Ümmü Süleym ona taştan bir kap içinde hays [yemeği] hediye etti. Enes dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Git de Müslümanlardan kime rastlarsan onu bana davet et” buyurdu. Ben de rastladığım kimseleri onun için davet ettim. Yanına girip yemek yiyor ve çıkıyorlardı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem elini yemeğin üzerine koydu, onun için dua etti ve Allah'ın dilediği [sözleri] söyledi. Rastladığım hiç kimseyi davet etmeden bırakmadım. Doyuncaya kadar yediler ve çıktılar. İçlerinden bir grup kaldı ve onun yanında sohbeti uzattılar. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onlara bir şey söylemekten utanıyordu. Nihayet çıktı ve onları evde bıraktı. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu âyeti indirdi: “Ey iman edenler! Yemeğe çağrılmanız dışında, vaktini gözetmeksizin Peygamber'in evlerine girmeyin.” Katâde: “Yemek vaktini kollamaksızın; fakat davet edildiğinizde girin” dedi. [Âyeti] “Bu, hem sizin kalpleriniz hem de onların kalpleri için daha temizdir” [el-Ahzâb 33/53] kısmına kadar [okudu].