1438_7. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ، . قَالَ فَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَمَا ذَاكُمْ " . قَالُوا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ وَالرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ . قَالَ " فَلاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ " . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الْحَسَنَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ هَذَا زَجْرٌ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; bize Muâz b. Muâz anlattı; bize İbn Avn, Muhammed’den, o da Abdurrahman b. Bişr el-Ensârî’den [naklen] anlattı. [Ravi] dedi ki: [Muhammed b. Sîrîn] bu hadisi [raviler zinciriyle] ta Ebu Said el-Hudrî’ye kadar ulaştırdı. [Ebu Said] şöyle dedi: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanında azil zikredildi de: “O da nedir (niçin yapıyorsunuz)?” buyurdu. [Oradakiler]: “Kişinin emziren bir eşi olur, onunla cinsi münasebette bulunur ama kadının kendisinden hamile kalmasını istemez. Yine kişinin bir cariyesi olur, onunla cinsi münasebette bulunur ama onun da kendisinden hamile kalmasını istemez [işte bu yüzden azil yapar]” dediler. [Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem]: “Bunu yapmamanız sizin için bir sakınca doğurmaz. Zira o (yaratılacak olan canlı) ancak Kader’dir” buyurdu. İbn Avn dedi ki: Ben bu hadisi Hasan [el-Basrî]’ye anlattım; o: “Vallahi bu [ifade], sanki bir menetmedir (yasaklamadır)” dedi.