1445_3. Hadis
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ - وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ أَبَا عَائِشَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ آذَنُ لأَفْلَحَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَنِي يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَكَرِهْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ - قَالَتْ - فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنِي لَهُ " . قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ النَّسَبِ .
Bana Harmele b. Yahya anlattı; bize İbn Vehb anlattı; bana Yunus, İbn Şihâb’dan, o Urve’den [naklen] haber verdi ki; Âişe ona şunu haber vermiştir: Ebu’l-Kuays’ın kardeşi Eflah, hicap (örtünme) ayeti indikten sonra (yanına) girmek için izin istedi -ki Ebu’l-Kuays, Âişe’nin süt babasıydı-. Âişe dedi ki: Ben: “Allah’a yemin olsun ki, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den izin isteyinceye kadar Eflah’a izin vermeyeceğim. Çünkü Ebu’l-Kuays beni emzirmedi; beni ancak onun karısı emzirdi” dedim. -Âişe dedi ki:- Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem (içeri) girince: “Ey Allah’ın Resulü! Ebu’l-Kuays’ın kardeşi Eflah, yanıma girmek için benden izin istedi. Ben de senden izin isteyinceye kadar ona izin vermeyi kerih gördüm (istemedim)” dedim. (Âişe) dedi ki: Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ona izin ver” buyurdu. Urve dedi ki: İşte bundan dolayı Âişe: “Nesep sebebiyle haram kıldığınız şeyleri (kişileri), süt emme sebebiyle de haram kılın (sayın)” derdi.