1462. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لاَ يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الأُولَى إِلاَّ فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ . فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ . فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلاَةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ . فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ عَائِشَةُ الآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ . فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلاً شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا
Bize Ebu Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Şebâbe b. Sevvâr anlattı; bize Süleyman b. el-Mugîre, Sâbit’ten, o da Enes’ten [naklen] anlattı; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in dokuz hanımı vardı. Hanımları arasında (gün/gece) taksimatı yaptığında, (sıra) birinci hanıma ancak dokuz (gün/gece) sonra gelirdi. Her gece, (Resulullah'ın o gece) yanına gideceği hanımın evinde toplanırlardı. (Bir keresinde Resulullah) Âişe’nin evindeydi. Zeyneb geldi ve (Resulullah) elini ona doğru uzattı. (Âişe): ‘Bu Zeyneb’dir!’ dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem elini çekti. Sonra ikisi (Âişe ve Zeyneb) birbirlerine laf attılar, hatta seslerini yükselttiler. O sırada namaz için kamet getirildi. Ebu Bekir bu vaziyette üzerlerine uğradı ve ikisinin seslerini duydu da: ‘Çık ey Allah’ın Resulü namaza! Bunların ağızlarına da toprak saç!’ dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (namaza) çıktı. Âişe dedi ki: ‘Şimdi Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem namazını bitirecek, sonra Ebu Bekir gelecek ve bana şunu şunu yapacak (beni azarlayacak)!’ Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem namazını bitirince Ebu Bekir ona (Âişe’ye) geldi ve ona sert sözler söyledi: ‘Bunu sen mi yapıyorsun (sesini mi yükseltiyorsun)?’ dedi.