1463_1. Hadis
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلاَخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنِ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ . فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ .
Bize Züheyr b. Harb anlattı; bize Cerîr, Hişâm b. Urve’den, o babasından, o da Âişe’den [naklen] anlattı; (Âişe) dedi ki: ‘Kendisinin yerinde (onun gibi) olmayı Sevde bint Zem’a kadar çok istediğim başka bir kadın görmedim; (o), içinde (mizacında) sertlik/keskinlik bulunan bir kadındı.’ (Âişe devamla) dedi ki: ‘(Sevde) yaşlanınca, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanındaki (nöbet) gününü Âişe’ye bıraktı ve: ‘Ey Allah’ın Resulü! Senin yanındaki günümü Âişe’ye verdim’ dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem (nöbetleşe kalırken) Âişe’ye iki gün taksim ederdi: (Biri) kendi günü, (diğeri de) Sevde’nin günü.’