Binûn

1486_3, 1488_5. Hadis

Kaynak: Sahih-i Müslim · Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1486_3. Hadis

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَأُمِّ حَبِيبَةَ تَذْكُرَانِ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ بِنْتًا لَهَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنُهَا فَهْىَ تُرِيدُ أَنْ تَكْحُلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ile Amr en-Nâkıd da anlattılar; dediler ki: Bize Yezîd b. Hârûn anlattı; bize Yahyâ b. Saîd, Humeyd b. Nâfi'den [naklen] haber verdi; o, Ebû Seleme'nin kızı Zeyneb'i, Ümmü Seleme ve Ümmü Habîbe'den [naklen] şunu anlatırken işitmiş; ikisi de şöyle zikrediyorlardı: Bir kadın Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve ona, kocası vefat etmiş olan bir kızının gözünden rahatsızlandığını, gözüne sürme çekmek istediğini zikretti. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “[Cahiliye döneminde] sizden biri [iddetini bitirirken] yılın başında deve tersi atardı. Hâlbuki [şimdi iddet] sadece dört ay on gündür.”