1500_3. Hadis
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّصلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَنَّى هُوَ " . قَالَ لَعَلَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَذَا لَعَلَّهُ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ " .
Bize Ebü’t-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ anlattılar -lafız Harmele’nindir-. (Dediler ki): Bize İbn Vehb haber verdi. (Dedi ki): Bana Yûnus, İbn Şihâb’dan haber verdi. O da Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan, o da Ebû Hüreyre’den (rivayet etti). Bir adam Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)’e gelerek: 'Ey Allah’ın Resûlü! Hanımım siyah bir çocuk doğurdu ve ben onu reddettim (kendimden olduğunu kabul etmedim).' dedi. Bunun üzerine Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) ona: 'Senin develerin var mı?' diye sordu. (Adam): 'Evet.' dedi. (Resûlullah): 'Renkleri nasıldır?' buyurdu. (Adam): 'Kızıldır.' dedi. (Resûlullah): 'Peki, içlerinde boz olanı var mı?' buyurdu. (Adam): 'Evet.' dedi. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): 'Peki o [bozluk] nereden geldi?' buyurdu. Adam: 'Ey Allah’ın Resûlü! Belki bir damarı [soyuna] çekmiştir.' dedi. Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) ona: 'İşte bu [çocuk] da belki bir damarı çekmiştir.' buyurdu.