Taharet Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

248. Hadis

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي لأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Osman b. Ebi Şeybe bize tahdis etti. Ali b. Müshir bize tahdis etti. Sa'd b. Tarık’tan; [o] Rib'i b. Hiraş’tan; [o da] Huzeyfe’den [nakletti]. O dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz benim havuzum [iki ucu arası], Eyle ile Aden arasındaki [mesafeden] daha uzaktır. Nefsim elinde olan [Allah]’a yemin ederim ki; bir adamın, yabancı develeri kendi havuzundan uzaklaştırdığı gibi, ben de [bazı] adamları ondan [havuzumdan] uzaklaştıracağım.” [Sahabiler]: “Ey Allah’ın Resulü! Bizi tanır mısın?” dediler. [Resulullah]: “Evet, benim yanıma abdest izlerinden dolayı yüzleriniz ve azalarınız nurlu [ğurran muhaccelîn] olarak geleceksiniz; bu alamet sizden başkasında yoktur,” buyurdu.