Taharet Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

250. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيَّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Kuteybe b. Said bize tahdis etti. Halef —yani İbn Halife— bize tahdis etti. Ebu Malik el-Eşcei'den; [o] Ebu Hazim'den [nakletti]. O şöyle dedi: Ebu Hureyre abdest alırken onun arkasındaydım. Elini koltuk altına [ibit] varacak kadar uzatıyordu. Ona: “Ey Ebu Hureyre! Bu nasıl abdesttir?” dedim. O: “Ey Ferrûh oğulları! Siz burada mıydınız? Şayet burada olduğunuzu bilseydim böyle abdest almazdım. Ben dostum [Halîlim] sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işitdim: ‘Müminin süsü [hılye], abdest suyunun ulaştığı yere kadar ulaşır,’” dedi.