285. Hadis
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، - وَهُوَ عَمُّ إِسْحَاقَ - قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَهْ مَهْ . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ " . فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ . ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ " إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لاَ تَصْلُحُ لِشَىْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلاَ الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلاَةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ " . أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَأَمَرَ رَجُلاً مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ .
Bize Züheyr b. Harb tahdis etti; dedi ki: Bize Ömer b. Yunus el-Hanefî tahdis etti; [dedi ki]: Bize İkrime b. Ammar tahdis etti; dedi ki: Bize İshak b. Ebi Talha tahdis etti; [dedi ki]: Bana Enes b. Malik -ki İshak'ın amcasıdır- tahdis etti; dedi ki: Biz, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte mescidde iken bir bedevi geldi ve [durup] mescidin içinde bevletmeye (idrar yapmaya) başladı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabı: "Dur, dur!" dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Onu kestirip eziyet etmeyin [idrarını tutturmayın], onu bırakın!" buyurdu. İdrarını yapıncaya kadar onu terkettiler. Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu çağırdı ve ona şöyle buyurdu: "Şüphesiz bu mescidler, bu idrar ve pislikten hiçbir şeye elverişli (uygun) değildir. Onlar ancak Allah Azze ve Cel'i zikretmek, namaz [kılmak] ve Kur'an okumak içindir." Veya Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in buyurduğu gibi. [Enes] dedi ki: Sonra [Nebi] cemaatten bir adama emretti; o da bir kova su getirdi ve [suyu bedevinin idrarı] üzerine döktü.