Itk (Azat Etme) Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1370_4. Hadis

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا، شَيْئًا نَقْرَأُهُ إِلاَّ كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ - قَالَ وَصَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ - فَقَدْ كَذَبَ ‏.‏ فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَأَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Küreyb rivayet etti. (Dedi ki): Bize Ebû Muâviye rivayet etti. (Dedi ki): Bize A'meş, İbrahim et-Teymî'den, o babasından naklen rivayet etti. (Dedi ki): Ali b. Ebî Tâlib bize bir hutbe vererek şöyle dedi: 'Bizim yanımızda Allah'ın Kitabı'ndan ve şu sahifeden başka (Peygamber'den nakledilen ve) okuduğumuz bir şey olduğunu iddia eden yalan söylemiştir.' -Ravi dedi ki: O sahife kılıcının kınında asılı duruyordu.- (Ali sözüne şöyle devam etti): 'Bu sahifede develerin yaşları ve yaralamalarla ilgili bazı hükümler vardır. Ayrıca onda Peygamber (s.a.v.)'in şu sözleri yer almaktadır: Medine, Ayr ile Sevr arası haramdır (sit alanıdır). Kim burada (dine aykırı) bir bid'at çıkarır veya bir bid'atçıyı barındırırsa, Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti onun üzerine olsun. Kıyamet gününde Allah ondan ne bir farz ne de bir nafile ibadet kabul eder. Müslümanların himayesi (emânı) tektir; en aşağı derecedeki (sıradan halktan biri) bile bu emânı verebilir. Kim babasından başkasına nesep iddia ederse veya velilerinin izni olmadan başkasını veli edinirse (kendini onlara nispet ederse), Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti onun üzerine olsun. Kıyamet gününde Allah ondan ne bir farz ne de bir nafile ibadet kabul eder.'