1504_8. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ فَاشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمٌ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ " . وَخُيِّرَتْ . فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ زَوْجِهَا فَقَالَ لاَ أَدْرِي .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı. (Dedi ki): Bize Şu'be anlattı. (Dedi ki): Abdurrahman b. el-Kâsım’ı dinledim. (Dedi ki): Kâsım’ı, Âişe’den (naklen) şöyle anlatırken dinledim: Âişe, azad etmek üzere Berîre’yi satın almak istemişti ancak [sahipleri] vela (azadlık bağı/mirasçılık) hakkını şart koştular. [Âişe] durumu Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)’e haber verdi. Bunun üzerine (Resûlullah): 'Onu satın al ve azad et; zira vela, ancak azad edenindir.' buyurdu. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)’e bir miktar et getirildi. Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)’e: 'Bu [et], Berîre’ye sadaka olarak verilmişti.' dediler. (Resûlullah) da: 'O, Berîre için sadakadır; bizim için ise [onun tarafından verilen] bir hediyedir.' buyurdu. Berîre [evliliği sürdürme konusunda] muhayyer bırakıldı. Abdurrahman [b. el-Kâsım]: 'Onun kocası hür idi.' dedi. Şu'be dedi ki: 'Daha sonra [Abdurrahman’a] kocasını tekrar sordum, [bu defa]: 'Bilmiyorum' dedi.'