1504_7. Hadis
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، . أَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ مِنْ أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ . وَاشْتَرَطُوا الْوَلاَءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَ " . وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا وَأَهْدَتْ لِعَائِشَةَ لَحْمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ صَنَعْتُمْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Hüseyin b. Ali, Zâide’den; o Simâk’tan; o Abdurrahman b. el-Kâsım’dan; o babasından; o da Âişe’den (naklen) anlattı. Âişe, Berîre’yi Ensar’dan bazı kimselerden satın almıştı. [Sahipleri] vela (azadlık bağı/mirasçılık) hakkını kendi üzerlerine şart koştular. Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): 'Vela, nimete velayet edene [iyilik yapıp azad edene] aittir.' buyurdu. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) kocası köle olan Berîre’yi [evliliği sürdürme konusunda] muhayyer bıraktı. Berîre, Âişe’ye bir miktar et hediye etmişti. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): 'Keşke bize bu etten [bir yemek] yapsaydınız.' buyurdu. Âişe: 'O [et] Berîre’ye sadaka olarak verilmişti.' deyince, Efendimiz: 'O, Berîre için sadakadır; bizim için ise [onun tarafından verilen] bir hediyedir.' buyurdu.