Alışveriş (Büyû‘) Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1536_13. Hadis

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِرِجَالٍ فُضُولُ أَرَضِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Bize el-Hakem b. Mûsâ anlattı; bize Hikıl -yani İbn Ziyâd- el-Evzâî'den anlattı; [o da] Atâ’dan; [o da] Câbir b. Abdullah’tan [naklederek şunu] anlattı: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]'in ashabından [bazı] kimselerin fazla arazileri vardı. Bunun üzerine Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] şöyle buyurdu: “Kimin fazla arazisi varsa onu eksin [ziraat yapsın] veya onu [din] kardeşine bağışlasın [karşılıksız versin]. Şayet [bunları yapmaktan] kaçınırsa, o zaman arazisini [elinde] tutsun.”