1551_2. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كَلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنِ اخْتَارَتَا الأَرْضَ وَالْمَاءَ .
Bana Ali b. Hucr es-Sa'dî anlattı; bize Ali -ki o İbn Müshir'dir- haber verdi; bize Ubeydullah, Nâfi'den; o da İbn Ömer'den [naklen] haber verdi; [İbn Ömer] şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Hayber'i oradan çıkacak meyve veya ekinin yarısı karşılığında [Hayberlilere] verdi. Hanımlarına her yıl seksen Vesk'i (hacim ölçüsü) hurma, yirmi Vesk'i de arpa olmak üzere toplam yüz Vesk verirdi. Ömer yönetimi devralıp Hayber'i taksim edince, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in hanımlarını; kendilerine toprak ve su [hakkı] tahsis edilmesi ile her yıl [belirli miktarda] Vesk almayı garanti altına almaları arasında serbest bıraktı. Onlar farklı tercihlerde bulundular; kimi toprak ve suyu seçti, kimi de her yıl Vesk'leri almayı seçti. Âişe ve Hafsa toprak ve suyu seçenler arasındaydı.