1593_1. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ فَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا " . قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ " .
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb anlattı; bize Süleymân -ki o İbn Bilâl'dir- Abdülmecîd b. Süheyl b. Abdurrahman'dan [naklen] anlattı; o da Saîd b. el-Müseyyeb'i şöyle anlatırken işitmiş: Ebû Hüreyre ve Ebû Saîd kendisine [şöyle] anlatmışlar: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Benî Adî el-Ensârî'den bir adamı Hayber'e vali (memur) tayin edip gönderdi. O zat [Hayber'den] kaliteli (cenîb) bir hurma ile geldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Hayber'in bütün hurmaları böyle midir?” diye sordu. [Vali]: “Hayır, vallahi ey Allah'ın Resûlü! Biz [bu kaliteli hurmanın] bir sâ'ını, karışık hurmanın iki sâ'ı karşılığında satın alıyoruz” dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Böyle yapmayın! Ancak misli misline (eşit miktarda) [takas yapın] veya bunu [ayrıca] satın, onun bedeliyle de diğerinden satın alın. Tartılan şeyler için de hüküm böyledir” buyurdu.