1593_2. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا " . فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا " .
Bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı; dedi ki: Mâlik'e, Abdülmecîd b. Süheyl b. Abdurrahman b. Avf'tan; o da Saîd b. el-Müseyyeb'den; o da Ebû Saîd el-Hudrî ve Ebû Hüreyre'den [naklen] okudum ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, bir adamı Hayber'e memur tayin etti. O zat ona kaliteli (cenîb) bir hurma ile geldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Hayber'in bütün hurmaları böyle midir?” diye sordu. O zat: “Hayır, vallahi ey Allah'ın Resûlü! Biz bu [kaliteli hurmanın] bir sâ'ını [diğerinin] iki sâ'ı karşılığında, iki sâ'ını da üç [sâ'] karşılığında alıyoruz” dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Böyle yapma! Karışık hurmayı (elindeki düşük kaliteli olanı) dirhem karşılığında sat, sonra o dirhemlerle kaliteli hurma satın al” buyurdu.