1601_1. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً - فَقَالَ لَهُمُ - اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ " . فَقَالُوا إِنَّا لاَ نَجِدُ إِلاَّ سِنًّا هُوَ خَيْرٌ مِنْ سِنِّهِ . قَالَ " فَاشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ - أَوْ خَيْرَكُمْ - أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً " .
Bize Muhammed b. Beşşâr b. Osmân el-Abdî anlattı; bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; bize Şu'be, Seleme b. Küheyl'den; o da Ebû Seleme'den; o da Ebû Hüreyre'den [naklen] anlattı; dedi ki: Bir adamın Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den bir alacağı (bir deve borcu) vardı. Adam [alacağını isterken] ona kaba davrandı. Bunun üzerine Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabı ona [müdahale etmeye] niyetlendiler. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem: “Şüphesiz hak sahibinin konuşma hakkı vardır” buyurdu ve [ashabına]: “Onun için bir deve satın alın ve ona verin” dedi. [Ashab]: “Biz ancak onunkinden daha kaliteli olanını bulabiliyoruz” dediler. [Resûlullah]: “Onu satın alın ve ona verin; şüphesiz sizin en hayırlınız -veya: en hayırlılarınızdan biri- borcunu en iyi şekilde ödeyendir” buyurdu.