Vasiyet Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1629. Hadis

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ، غَضُّوا مِنَ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

Bana İbrahim b. Musa er-Râzî anlattı; bize İsa -yani İbn Yunus- haber verdi. (H) Ve bize Ebu Bekir b. Ebû Şeybe ve Ebu Küreyb anlattı; dediler ki: Bize Vekî' anlattı. (H) Ve bize Ebu Küreyb anlattı; bize İbn Nümeyr anlattı. Hepsi Hişam b. Urve'den; babasından; İbn Abbas'tan [naklettiler]. [İbn Abbas] dedi ki: "Keşke insanlar üçte birden dörtte bire inmiş olsalardı! Çünkü Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Üçte bir. Üçte bir [bile] çoktur' buyurdu." Vekî'in hadisinde "büyüktür veya çoktur" [ifadesi geçer].