1643_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا شَأْنُ هَذَا " . قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ " . وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ .
Ve bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr anlattı; dediler ki: Bize İsmail -ki o İbn Cafer'dir- anlattı; Amr -ki o İbn Ebî Amr'dır-'dan; Abdurrahman el-A'rec'den; Ebu Hureyre'den [naklederek]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, iki oğlu arasında yürüyen ve onlara yaslanan yaşlı bir adama yetişti. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bunun nesi var?" buyurdu. İki oğlu: "Ey Allah'ın Resulü! Üzerinde (yürüme) adağı vardı" dediler. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bin ey yaşlı adam! Şüphesiz Allah'ın sana da adağına da ihtiyacı yoktur" buyurdu. Lafız Kuteybe ve İbn Hucr'a aittir.