1654_4. Hadis
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأُطِيفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ . فَأَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ " .
Bize Abd b. Humeyd anlattı; bize Abdurrezzâk b. Hemmâm haber verdi; bize Ma'mer, İbn Tâvûs'tan haber verdi; o, babasından; o da Ebû Hüreyre'den [naklederek şunları] anlattı: Süleyman b. Dâvûd [aleyhisselâm]: “Bu gece yetmiş kadınımı dolaşacağım; hepsinden Allah yolunda savaşacak birer oğlan [dünyaya] gelecek” dedi. Ona: “İnşallah de” denildi, fakat o [bunu] söylemedi. [Sonra] onları dolaştı. Kadınlarından sadece biri yarım bir insan doğurdu. [Ebû Hüreyre] dedi ki: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] şöyle buyurdu: “Eğer ‘İnşallah’ deseydi, [yemininde] hanis olmazdı (yeminini bozmuş sayılmazdı) ve bu haliyle ihtiyacına kavuşmuş olurdu.”