1657_1. Hadis
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا - قَالَ - فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ "
Bana Ebû Kâmil Fudayl b. Hüseyn el-Cahderî anlattı; bize Ebû Avâne, Firâs’tan anlattı; o, Zekvân Ebû Sâlih’ten; [o da] Zâzân Ebû Ömer’den [nakletti]. [Zâzân] dedi ki: İbn Ömer’in yanına gitmiştim; [o sırada] bir kölesini (memlûk) azat etmişti. —[Ravî] dedi ki—: [İbn Ömer] yerden bir çöp —veya bir şey— aldı ve şöyle dedi: “Bunda şu [çöp] kadar bile bir ecir yoktur. Ancak ben Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]'in şöyle buyurduğunu işittim: «Kim kölesine tokat atar veya onu döverse, bunun keffâreti onu azat etmesidir.»”