1657_2. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، دَعَا بِغُلاَمٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لاَ . قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ . قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ ضَرَبَ غُلاَمًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ " .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar. —Lafız İbn el-Müsennâ’ya aittir.— Her ikisi de dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; bize Şu'be, Firâs’tan anlattı. [Firâs] dedi ki: Zekvân’ın Zâzân’dan [naklederek şunu] anlattığını işittim: İbn Ömer bir kölesini (gulâm) çağırdı ve sırtında [dayak] izi gördü. Ona: “Seni acıttım mı (canını yaktım mı)?” dedi. [Köle]: “Hayır” dedi. [İbn Ömer]: “Haydi, sen azat edildin (atîk)” dedi. [Ravî] dedi ki: Sonra [İbn Ömer] yerden bir şey aldı ve şöyle dedi: “Benim için bunda şu [aldığım şeyin] ağırlığı kadar bile bir ecir yoktur. Zira ben Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]'i şöyle buyururken işittim: «Kim kölesini hak etmediği bir ceza (hadd) için döverse veya ona tokat atarsa; o zaman bunun keffâreti onu azat etmesidir.»”