1661_3. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهَا فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَذَكَرَ أَنَّهُ سَابَّ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَيَّرَهُ بِأُمِّهِ - قَالَ - فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ وَخَوَلُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ عَلَيْهِ " .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar. —Lafız İbn el-Müsennâ’ya aittir.— Her ikisi de dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; bize Şu'be, Vâsıl el-Ahdeb’den; o da el-Ma'rûr b. Süveyd’den [naklederek şunları] anlattı: Ebû Zer'i, üzerinde bir hulle (hulle) varken gördüm; kölesinin (gulâm) üzerinde de onun bir benzeri vardı. Bunun sebebini ona sordum. [Ebû Zer] de Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] zamanında bir adama sövdüğünü ve onu annesiyle ayıpladığını zikretti. —[Ravî] dedi ki—: Bunun üzerine o adam Peygamber [sallallâhu aleyhi ve sellem]'e gelip bu durumu ona zikretti. Peygamber [sallallâhu aleyhi ve sellem] de şöyle buyurdu: “Şüphesiz sen, kendisinde Cahiliye bulunan bir kimsesin! [O köleler] sizin kardeşleriniz ve hizmetçilerinizdir (haval); Allah onları sizin ellerinizin altına vermiştir. Kimin kardeşi elinin altında bulunursa, ona yediğinden yedirsin, giydiğinden giydirsin! Onlara güçlerinin yetmeyeceği şeyi yüklemeyin. Şayet onlara [ağır iş] yüklerseniz, o zaman işlerinde onlara yardım edin!”